polish: 1) полировка, шлифовка; отделка Ex: brilliant (mirror-like) polish полирование (доведение) до зеркального блеска2) лоск, глянец3) полировка, полированная поверхность Ex: a table with a high polish х
society: 1) общественный строй, общество Ex: communist (socialist, capitalist) society коммунистическое (социалистическое, капиталистическое) общество Ex: primitive society первобытное общество Ex: at the da
Anti-Semitism was a deeply rooted problem in Polish society. Антисемитизм является проблемой, глубоко укоренившейся в польском обществе.
There was much prejudice against the Roma and stereotypes were deeply rooted in Polish society. Существует большое предубеждение против рома, причем стереотипы глубоко укоренены в польском обществе.
Many of those killed were prominent leaders of Polish society: politicians, artists, aristocrats, sportsmen, scientists, priests, rabbis and other members of the intelligentsia. Большинство людей в списках были польскими политиками, артистами, спортсменами, учёными и священниками.
The representative of the Polish Society of the Phonographic Industry reported that for the music industry the piracy rate was around 30 %. Представитель Польского общества звукозаписи сообщил, что уровень пиратства в музыкальной индустрии составляет около 30%.
Taking into account the unsatisfactory state of health in Polish society, we are still not satisfied with the extent to which Poles participate in sports for all. Учитывая неудовлетворительное положение в отношении здоровья польского населения, мы по-прежнему не довольны уровнем участия польского народа в программе спорта для всех.
The education of Polish society was a goal of rulers as early as the 12th century, and Poland soon became one of the most educated countries in Europe. Просвещение польского общества было задачей правителей ещё в VII веке, и вскоре Польша стала одной из самых образованных стран Европы.
Regarding Poland's actions to combat racism and xenophobia, it was indicated that this is not a very widespread phenomenon, but that it is important from the point of view of Polish society. В связи с мерами, принимаемыми Польшей в рамках борьбы с расизмом и ксенофобией, было указано, что хотя речь не идет о весьма распространенном явлении, оно имеет важное значение с точки зрения польского общества.
Regarding Poland ' s actions to combat racism and xenophobia, it was indicated that this is not a very widespread phenomenon, but that it is important from the point of view of Polish society. В связи с мерами, принимаемыми Польшей в рамках борьбы с расизмом и ксенофобией, было указано, что хотя речь не идет о весьма распространенном явлении, оно имеет важное значение с точки зрения польского общества.
The representative of the Polish Society of the Phonographic Industry indicated that until 22 July 2001 the law provided only for private prosecution and this format made it impossible to involve prosecutors in regard to actual sentences. Представитель Польского общества звукозаписи отметил, что до 22 июля 2001 года законодательство предусматривало преследование лишь в порядке гражданского иска и такая система делала невозможным реальное участие прокуроров в вынесении приговоров.
Мобильная